注释
刑部二品尚书郎：指罗珊曾任刑部侍郎，为刑部副长官，品级为二品
匹马萧然：形容单人独马，行装简朴
点检：清点、查看
森列：形容柳树茂盛整齐地排列
译文
曾经担任刑部二品侍郎的官员，如今单人独马简朴地返回故乡。清点庭院前亲手栽种的柳树，到如今已经茂盛整齐地排列成行。
赏析
这首诗通过对比手法，展现了官员荣归故里时的淡泊心境。前两句'刑部二品尚书郎，匹马萧然返故乡'，以高位显职与简朴归程形成鲜明对比，体现主人公不慕荣利的品格。后两句'点检庭前亲种柳，于今森列总成行'，以柳树的成长暗喻时光流转，同时柳树的成行排列也象征着人生的圆满结局。全诗语言朴实，意境深远，在简练的文字中蕴含丰富的人生哲理。
创作背景
这是一首明代民间流传的赠别诗，歌颂官员罗珊荣归故里的高尚情操。明代官场风气复杂，能够保持清廉自守、淡泊名利的官员备受百姓敬重。此诗反映了当时社会对清官的赞美和向往，体现了传统的功成身退思想。