《百字谣/念奴娇 贺彭谦仲八月生子》宋 · 禅峰

在线阅读《百字谣/念奴娇 贺彭谦仲八月生子》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


禅峰

中秋近也,正于门瑞气,葱葱时节。

隔岁维熊占吉梦,今夕天生英杰。

仙籍流芳,瑞龙毓秀,应是非凡骨。

诗书勋业,妙龄行见英发。

好是日满三朝,剩陈汤饼,投辖留宾客。

玉果犀钱排绮宴,窈窕歌珠舞雪。

枕玉凉时,屏山深处,好事权休说。

小蛮杨柳,迩来还可攀折。

中秋书生人生感慨友情酬赠喜庆

注释

百字谣/念奴娇:词牌名,百字谣即念奴娇的别称

彭谦仲:宋代文人,具体生平不详,应为作者友人

维熊占吉梦:典出《诗经·小雅·斯干》"吉梦维何?维熊维罴",古人认为梦见熊罴是生男孩的吉兆

三朝:婴儿出生后第三天,古有"洗三"习俗

汤饼:即汤饼会,婴儿出生三日或满月举行的宴席

投辖:典出《汉书》,形容主人热情留客

玉果犀钱:古代贺生子时用的玉器和钱币,象征吉祥

小蛮杨柳:化用白居易"杨柳小蛮腰"典故,暗喻生子后继有人

译文

中秋佳节即将来临,正是彭家门前瑞气萦绕、生机盎然的时节。去年就有吉梦预示熊罴之祥,今夜果然诞生了一位英才。仙家的谱系流传芬芳,祥瑞的龙气孕育俊秀,定是非凡的骨相。诗书传家的功业,少年时就能看到英气勃发。 恰逢婴儿三日之喜,摆设汤饼宴席,热情挽留宾客。玉器瓜果和犀角钱币装点华宴,窈窕歌女如珠玉般歌舞似雪。在玉枕生凉之时,屏风深处的美事暂且不说。就像小蛮的杨柳细腰,近来还可以攀折欣赏。

赏析

这首贺生子词作艺术手法高超,融典故于喜庆氛围之中。上阕以中秋时节起兴,运用'维熊吉梦''仙籍流芳'等典故,烘托出生子的祥瑞之气。下阕细致描写三朝宴会的热闹场面,'玉果犀钱''歌珠舞雪'等意象华美典雅。结尾化用白居易典故,含蓄隽永。全词语言精炼,对仗工整,既保持了词牌的韵律美,又充分表达了祝贺之情的真挚热烈,体现了宋代贺词的艺术特色。

创作背景

这首词创作于宋代,是为友人彭谦仲生子所作的贺词。宋代文人之间盛行诗词唱和,贺生子词是当时重要的社交文体。词中提到的'汤饼会''三朝'等习俗反映了宋代生育文化的特点。作者巧妙结合中秋时节与生子喜事,展现了宋代文人的雅致生活和文化修养。