《书中山驿壁》宋 · 番阳布衣

在线阅读《书中山驿壁》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


回头四十五年非,无赖秋光满客衣。

可惜吴中莼菜好,陆机张翰不同归。

七言绝句人生感慨含蓄吴中咏史怀古

注释

回头四十五年非:化用陶渊明《归去来兮辞》'实迷途其未远,觉今是而昨非',表达对过往人生的反思

无赖秋光:无赖,无可奈何之意;秋光,既指自然秋景,也暗喻人生晚境

客衣:游子在外所穿衣物,暗示羁旅漂泊的处境

吴中莼菜:吴中,今江苏苏州一带;莼菜,水生植物,典故出自《晋书·张翰传》'莼鲈之思'

陆机张翰:西晋两位吴地文人,陆机最终在'八王之乱'中遇害,张翰因思乡辞官归隐得以保全

译文

回首四十五年人生路,深感过往诸多不是,无可奈何的秋色洒满游子衣衫。 可惜江南吴中的莼菜正鲜美,陆机和张翰却选择了不同的人生归途。

赏析

本诗以简洁凝练的笔触展现深沉的哲理思考。前两句通过'回头''无赖'等词,将人生反思与秋景融合,营造出苍凉意境。后两句巧妙运用'莼鲈之思'典故,以陆机的悲剧结局与张翰的明智归隐作对比,含蓄表达对仕隐选择的深刻思考。全诗仅28字,却蕴含丰富的历史内涵和人生智慧,体现宋诗理趣化的典型特征。

创作背景

此诗作于南宋淳熙年间(1174-1189),时朱熹年近五十,多次辞官不受,游历讲学途中题写于中山驿墙壁。诗中反映了他中年时期对仕隐矛盾的思想挣扎,借古喻今表达对官场风险的警觉和对田园生活的向往。