注释
妄缘：虚妄的尘缘，指世俗的纷扰和妄念
扰扰：纷乱繁杂的样子
萦：缠绕、困扰
己：自己
译文
虚妄的尘缘纷乱繁杂，深知这些困扰都是源于自身的执念。
赏析
这句诗以简练的语言表达了深刻的禅理。'妄缘扰扰'四字生动描绘了世俗纷扰的虚妄本质，'知萦己'则点明一切烦恼皆源于内心执着的哲理。诗句体现了佛教'万法唯心'的思想，强调外在的困扰实为内心妄念的投射。语言凝练而意境深远，具有强烈的哲理性和启发性。
创作背景
此句出自古代禅诗或修行者的悟道诗句，具体创作年代和作者已不可考。这类诗句多流传于佛教典籍或文人笔记中，反映了古代文人士大夫对佛理禅机的领悟。诗句体现了中国传统文化中儒释道融合的思想特色，是古代知识分子修身养性的智慧结晶。