注释
多图：多方图谋、追求
果何益：究竟有什么益处
奔竞：奔走竞争，为名利而奔波
收身心：收敛身心，使不外驰
凝然：专注安定的样子
静定：佛教用语，指心专注于一境而不散乱
译文
多方图谋究竟有什么益处？只是白白地劳碌奔波、争名逐利。
不如收敛身心，专注安定地达到静定的境界。
赏析
这首仿白居易风格的五言绝句，以简练的语言表达了深刻的人生哲理。前两句批判世俗的功利追求，用'多图''奔竞'生动描绘了世人忙碌追逐名利的景象；后两句提出修身养性的解决之道，'收身心''成静定'体现了佛道思想的融合。全诗语言质朴自然，说理透彻，意境深远，颇具白居易'老妪能解'的通俗诗风，同时又蕴含禅理，展现了宋代文人内省静修的审美取向。
创作背景
此诗为宋代文人模仿白居易诗风的拟作作品。白居易晚年诗风趋向平淡闲适，深受禅宗思想影响，多写闲适诗和感伤诗。宋代文人崇尚内敛自省，对白居易后期的闲适诗风尤为推崇，故多有拟作。此诗体现了宋代士人将儒家修养与佛道思想相结合的精神追求，反映了当时文人阶层对心灵宁静的普遍向往。