注释
权要：指掌握大权的显要人物
忧责：忧虑和职责，指肩负重任带来的压力
闲慢：清闲而无实权的官职，也指闲散的生活状态
萦迫：烦扰逼迫，指世俗事务的纠缠
译文
权贵显要也有他们的苦恼，苦恼在于要承担重大的责任和忧虑；
闲散之人也有他们的快乐，快乐在于没有世俗事务的烦扰和逼迫。
赏析
这首短诗以对比手法展现了两种不同人生境遇的苦乐观。前两句写权要之士表面风光背后的精神压力，后两句写闲散之人看似平淡生活中的心灵自由。语言简练而哲理深刻，体现了作者对仕宦人生的深刻洞察。诗中'苦'与'乐'的辩证关系，反映了宋代士大夫对功名利禄的理性思考，具有典型的人生哲理诗特色。
创作背景
司马光作为北宋著名政治家、史学家，历任要职，后因反对王安石变法而退居洛阳十五年，专心编纂《资治通鉴》。此诗作于其闲居期间，模仿白居易平易浅近的诗风，表达对仕宦人生的思考。白居易（乐天）的诗多以浅近语言表达深刻哲理，司马光此诗既是对白诗风格的效仿，也是自身经历的写照。