译文
为人处世要常守中道，就像敧器注水要恰到好处。
敧器水平则不倾覆，如同身心舒畅安宁。
修道之心要常无挂碍，如同空船随波漂流。
空船闲适地随水飘荡，可比心性悠然自得。
能够符合这两种比喻的人，还有什么可忧虑烦恼的呢？
赏析
这首诗以敧器和虚舟两个精妙比喻，阐述了儒道合一的中和思想。前四句以敧器为喻，强调为人处世要把握中庸之道，追求平衡和谐；后四句以虚舟为喻，倡导心境虚静、顺其自然的人生态度。全诗语言简练，意象鲜明，将深刻的哲学道理通过具体物象生动展现，体现了宋代理学诗融哲理于诗境的特色。尾句'何虑复何忧'点明主旨，展现达观超脱的人生境界。
创作背景
此诗为北宋理学家邵雍所作。邵雍是北宋五子之一，其思想融合儒道，主张'观物'哲学。诗中'敧器'典故出自《荀子·宥坐》，孔子观敧器而悟中庸之道；'虚舟'出自《庄子·山木》，体现道家虚静无为思想。此诗创作于北宋理学兴盛时期，反映了当时士人追求内圣外王、儒道互补的精神境界。