《属疾》宋 · 晁迥

在线阅读《属疾》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


晁迥

精鹜成勤瘁,颐贞俟有瘳。

吟生南越思,慈结北堂忧。

粲枕甘为蝶,丰厨厌炙牛。

玄元知寡欲,平子尚多愁。

夕鸟侵阶啄,宵萤入树流。

玉书能静览,柱史倦闲投。

忽赋行云什,堪听击壤讴。

期君整朝佩,仙置在瀛洲。

中原五言律诗人生感慨含蓄夜色

注释

属疾:患病。属,适逢、正值。

精鹜:精神劳碌。鹜,通'务',追求。

颐贞:静养以保持正气。颐,保养;贞,正。

瘳(chōu):病愈。

南越思:对南方故乡的思念。南越,指岭南地区。

北堂忧:指母亲对儿子的担忧。北堂,母亲居所。

粲枕:华丽的枕头。粲,鲜明。

甘为蝶:典出《庄子·齐物论》庄周梦蝶,喻超然物外。

炙牛:烤牛肉,指美味佳肴。

玄元:指老子,唐代尊老子为玄元皇帝,主张清静寡欲。

平子:东汉张衡字平子,作《归田赋》抒发愁绪。

玉书:道家经典,此指养生典籍。

柱史:柱下史,指老子,曾为周朝柱下史。

行云什:如行云流水的诗篇。什,篇什。

击壤讴:上古民歌《击壤歌》,喻田园生活。

瀛洲:传说中的仙山,喻朝廷翰林院。

译文

精神劳碌积成疲惫,静养正气等待病愈。 吟诗勾起南方乡思,慈母牵挂添我忧愁。 卧华丽枕愿化蝶去,厌丰盛厨中烤牛肉。 老子深知清心寡欲,张衡仍怀千般愁绪。 傍晚鸟雀阶前啄食,夜萤穿梭树间飞流。 静心研读道家经典,倦于老子无为之道。 忽作行云流水诗篇,堪听击壤田园歌谣。 期待您整肃朝服佩,仙班置我在瀛洲岛。

赏析

本诗是胡宿病中抒怀之作,展现宋代馆阁文人的精神世界。艺术上融典故与意象于一炉:首联以'精鹜''颐贞'对举,揭示劳心与养生的矛盾;'粲枕甘为蝶'化用庄周梦蝶,表现超脱之愿;'夕鸟''宵萤'二句以动衬静,营造病中幽独意境。尾联'瀛洲'喻翰林清要之地,含蓄表达重返朝堂的期待。全诗对仗工稳,用典精当,在病榻闲愁中仍保持台阁体的典重风格。

创作背景

胡宿为北宋仁宗朝翰林学士,此诗当作其任职馆阁期间病休时所作。宋代馆阁文人重视道德修养与文学创作,诗中'玄元''柱史'等道家典故,反映宋人融合儒道的思想特征。'北堂忧'暗合宋代强调孝道的伦理观,'瀛洲'则映射宋代翰林院作为文化中心的地位。