《游虎丘诗》宋 · 晁迥

在线阅读《游虎丘诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


晁迥

饯别阊门复少留,故人邀我浣离愁。

旋沽美酝乘渔艇,急棹斜阳到虎丘。

千古剑池呀怪石,一方金地枕清流。

归时眷恋情无限,不得从容秉烛游。

七言律诗写景友情酬赠叙事古迹

注释

饯别:设宴送别

阊门:苏州古城西门,通往虎丘的要道

浣离愁:洗刷离别的愁绪。浣,洗涤

旋沽:随即买酒。沽,买酒

美酝:美酒

急棹:快速划船。棹,船桨,此处指划船

剑池:虎丘著名景点,传说吴王阖闾葬于此,有宝剑陪葬

呀怪石:形容怪石张口的样子。呀,张口状

金地:指虎丘寺,佛寺的美称

枕清流:临靠着清澈的流水

秉烛游:持烛夜游,指尽情游玩

译文

在阊门饯别后稍作停留,老朋友邀请我洗刷离愁。 随即买来美酒乘上渔船,在夕阳中急忙划向虎丘。 千年剑池对着嶙峋怪石,一片佛寺依偎着清澈溪流。 归去时满怀眷恋之情,可惜不能持烛夜游尽兴方休。

赏析

这首诗以游虎丘为线索,展现了作者与友人临别前的游览情景。首联点明饯别背景,'浣离愁'巧妙运用通感手法。颔联'旋沽''急棹'生动表现出游兴之浓。颈联描写虎丘景观,'千古'与'一方'时空对照,'剑池''金地'人文与自然交融。尾联直抒胸臆,'眷恋无限'与'不得从容'形成情感张力。全诗语言简练明快,对仗工整,在山水描写中蕴含深厚友情,体现了宋诗理趣与情韵结合的特点。

创作背景

此诗作于北宋时期,作者王禹偁在苏州任职期间。虎丘是苏州著名名胜,素有'吴中第一名胜'之称。诗中记载了作者与友人饯别后同游虎丘的经历,反映了宋代文人的交游生活和山水情怀。王禹偁作为北宋诗文革新运动的先驱,其诗风平易自然,这首游记诗正是其创作风格的典型体现。