注释
覆篑：语出《论语·子罕》'譬如为山，未成一篑，止，吾止也'，指堆土造山
心匠：指匠心独运的艺术构思
拳石：形容假山石虽小如拳，却能展现山峰之态
谢傅：指东晋名相谢安，死后赠太傅，以喜好山水著称
炉烟：香炉升起的轻烟，与假山云雾意境相合
译文
堆土造山全凭匠心灵巧，形态奇绝逼真自然。
盆景池水幽静古朴，拳石堆叠出翠绿新峰。
淡云与炉烟交融一体，松树滋养着相邻树影。
不必像谢安那样游赏真山水，面对这假山已令人神清气爽。
赏析
这首诗以精巧的笔法描绘假山艺术，展现宋代文人园林审美。前两联写假山的制作工艺和形态特征，'覆篑''拳石'等词既体现建造过程，又暗含哲理。中间两联通过'云淡''松滋'等自然意象，将微小假山与宏大山水意境相连，实现'小中见大'的艺术效果。尾联用谢安典故，表达虽处小园而能得山水之乐的文人情怀。全诗语言凝练，意境深远，体现了宋代文人'以小观大'的审美趣味和'心造自然'的艺术理念。
创作背景
此诗作于北宋时期，反映了当时文人园林艺术的兴盛。司马光作为著名政治家、史学家，在政治斗争之余寄情山水，假山成为其精神寄托。宋代文人流行在庭院中建造假山盆景，以'缩地术'将自然山水微缩于方寸之间，满足'不下堂筵，坐穷泉壑'的审美需求。此诗正是这种文人雅趣的典型体现。