《绝句》宋 · 洞庭老人

在线阅读《绝句》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


八十沧浪一老翁,芦花江上水连空。

世间多少乘除事,良夜月明收钓筒。

七言绝句人生感慨写景含蓄夜色

注释

沧浪:青苍的水色,也指江湖。语出《孟子·离娄上》:"沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足"

芦花:芦苇开的花,白色,多生于水边,象征隐逸生活

水连空:江水与天空相连,形容江面开阔,水天一色

乘除事:指人世间的得失、荣辱、成败等算计。乘除为数学运算,比喻世事变化

良夜:美好的夜晚

钓筒:捕鱼用的竹筒,这里指渔具

译文

八十高龄的老翁独坐青苍江水边,芦花飘飞的江面上水天相连一望无边。 人世间有多少得失荣辱的算计纷扰,不如在这明月皎洁的美好夜晚收起渔具归去。

赏析

这首诗以简洁的语言塑造了一位超然物外的老渔翁形象,展现了黄庭坚晚年淡泊名利的人生境界。前两句写景,'八十沧浪'既点明老者年龄,又以'沧浪'暗用典故,暗示隐逸情怀;'水连空'三字勾勒出开阔苍茫的江天景象。后两句抒情,'乘除事'喻指世俗纷争,与'收钓筒'的闲适形成鲜明对比。全诗运用白描手法,通过渔翁形象表达了对世俗名利的超越,体现了宋代文人追求精神自由的审美理想。

创作背景

此诗为黄庭坚晚年作品。黄庭坚(1045-1105)字鲁直,号山谷道人,北宋著名文学家、书法家,江西诗派开山鼻祖。晚年因党争被贬宜州(今广西宜山),经历仕途坎坷后,其诗风趋于淡泊自然。这首诗创作于其晚年隐居时期,反映了他看透世事、向往隐逸的心境。