《南山留题和吕元锡韵》宋

在线阅读《南山留题和吕元锡韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


词源浩渺浙江潮,倒泻银河落九霄。

贝阙珠宫春不老,蓬莱瀛海路非遥。

多君访古曾携手,愧我劳生漫折腰。

拟欲诛茅成小隐,山云不薄幸相招。

七言律诗云景人生感慨写景含蓄

注释

词源:文词的源头,比喻文思如潮

浙江潮:钱塘江大潮,以气势磅礴著称

贝阙珠宫:用贝壳和珍珠装饰的宫殿,指仙境

蓬莱瀛海:传说中的海上仙山

多君:称赞对方。多,赞美之意

劳生:辛劳的人生

折腰:弯腰行礼,喻指屈身事人

诛茅:剪除茅草,指隐居建屋

山云不薄:山间云彩浓厚,喻隐居环境优美

译文

文思如钱塘江潮水般浩渺广阔,又似银河从九重天倾泻而下。 仙宫里的春天永不消逝,蓬莱仙山的路途并不遥远。 曾与你携手同游寻访古迹,惭愧我为生计奔波屈身事人。 想要剪除茅草筑屋隐居,幸得山间厚云相招引。

赏析

这首诗展现了朱熹作为理学大师的文学造诣。前四句以壮阔的自然意象喻文思,'浙江潮'、'银河落'的比喻气势恢宏,'贝阙珠宫'、'蓬莱瀛海'的仙境界象则体现超脱尘世的精神追求。后四句转入现实感慨,通过'访古携手'与'劳生折腰'的对比,表达对隐逸生活的向往。尾联'山云相招'的拟人手法,巧妙将自然景物人格化,暗含归隐山林的决心。全诗对仗工整,意境深远,既有豪放之气,又含隐逸之思。

创作背景

此诗作于南宋时期,是朱熹与友人吕元锡同游南山时的唱和之作。当时朱熹虽在仕途,但已萌生归隐之志。诗中既赞美了吕元锡的文采,也抒发了自己对官场生活的厌倦和对隐居生活的向往,反映了南宋文人仕隐矛盾的心理状态。