《醉落魄/一斛珠 赠周锷应举》宋 · 哑女

在线阅读《醉落魄/一斛珠 赠周锷应举》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


哑女

风波未息。

虚名浮利终无益。

不如早去备蓑笠。

高卧烟霞,千古企难及。

君今既已装行色。

定应雁塔题名籍。

他年若到南雄驿。

玉石休分,徒累卞和泣。

书生人生感慨劝诫含蓄山林

注释

醉落魄/一斛珠:词牌名,又名一斛珠

周锷:作者友人,生平不详,应是指当时准备参加科举的士子

风波未息:比喻仕途险恶,官场风波不断

蓑笠:蓑衣斗笠,指隐士的装束

高卧烟霞:指隐居山林,与自然为伴

雁塔题名:唐代新科进士在雁塔题名的典故,指科举及第

南雄驿:南雄地区的驿站,可能指周锷的故乡或必经之地

玉石休分,徒累卞和泣:用卞和献玉典故,比喻贤才不被识辨

译文

官场风波从未停息,虚名浮利终究无益。不如早日准备蓑衣斗笠,隐居山林与烟霞为伴,这种境界千古以来都难以企及。 你如今既然已经整装待发,定能像新科进士那样雁塔题名。倘若他年你到了南雄驿站,切记不要轻易分辨玉石真伪,免得像卞和那样因美玉不被识别而徒然哭泣。

赏析

这首词以劝诫友人周锷应举为切入点,实则表达了对功名利禄的淡泊态度。上阕直抒胸臆,指出官场风波险恶,虚名浮利无益,倡导隐居生活。下阕表面祝愿友人科举成功,实则用卞和泣玉的典故暗含对科举制度埋没人才的批判。全词语言质朴而意境深远,在勉励中蕴含警醒,展现了作者超脱的人生态度。

创作背景

这是一首宋代赠别词,具体创作年代和作者已不可考。词中提到的周锷应是当时准备参加科举的文人,作者以长辈或友人的身份赠词劝勉。宋代科举制度完善,士人普遍追求功名,但也有一些文人看透官场险恶,向往隐逸生活。词中运用雁塔题名和卞和泣玉等典故,反映了宋代文人矛盾的心理状态。