《闲居》宋 · 张咨

在线阅读《闲居》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张咨

兀兀浮生水上萍,百年那得眼长青。

醉中但爱杯呼月,镜里惊看鬓易星。

瓶胆插花时过蝶,石拳栽草也留萤。

瑶音到手知音少,默诵南华一卷经。

七言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

兀兀:形容劳苦、孤独的样子

浮生水上萍:比喻人生漂泊不定,如水上浮萍

眼长青:指长久保持青春活力

杯呼月:饮酒时邀月共饮,化用李白"举杯邀明月"意境

鬓易星:鬓发容易变白如星,指年华老去

瓶胆插花:在胆瓶中插花,胆瓶为长颈大腹的花瓶

石拳栽草:在拳头大小的石缝中栽种草花

瑶音:珍贵的声音或音乐,此处指知音之言

南华经:即《庄子》,唐代尊庄子为南华真人,其书称《南华真经》

译文

劳碌的人生如同水上的浮萍漂泊不定,百年光阴怎能永远保持青春活力。醉饮时只喜欢举杯邀月共饮,对镜时却惊见鬓发已悄然变白。胆瓶插花时常有蝴蝶飞过,石缝栽草也能留住萤火虫的光亮。珍贵的知音话语难以得到知心人理解,只能默默诵读《南华真经》这一卷经文。

赏析

这首诗以"闲居"为题,实则抒发了诗人对人生漂泊、时光易逝的深沉感慨。首联以"水上萍"喻人生无常,"眼长青"反衬岁月无情,奠定全诗基调。颔联"杯呼月"与"鬓易星"形成鲜明对比,展现诗人借酒消愁却难掩老之将至的无奈。颈联通过"插花过蝶"、"栽草留萤"的闲适细节,反衬出隐居生活的孤寂。尾联直抒胸臆,"知音少"的感叹与"诵南华"的自我排遣,深刻揭示了古代文人理想与现实的矛盾。全诗语言凝练,对仗工整,意境深远,充分体现了宋代文人诗含蓄蕴藉的艺术特色。

创作背景

高翥(1170-1241),字九万,号菊磵,南宋诗人。此诗作于其晚年隐居时期,反映了南宋后期文人在国势衰微下的普遍心态。当时北方沦陷,南方偏安,许多文人选择隐居避世,在山水间寻求精神寄托。诗中"默诵南华一卷经"正是这种时代背景下文人转向老庄思想寻求解脱的典型表现。