《寿母》宋 · 怡轩

在线阅读《寿母》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


怡轩

又见梅妆碧玉枝,弟兄相聚著莱衣。

西方佛庆明朝诞,南极星胜寿日晖。

百岁阿㜷开九秩,两房孙子戏重闱。

年年得侍高堂醉,对坐天花散漫飞。

七言律诗中原人生感慨子孙家庭

注释

梅妆:古代女子在额上贴梅花形状的妆饰,此处借指梅花盛开

莱衣:老莱子彩衣娱亲的典故,指孝养父母

南极星:寿星的象征,主掌人间寿夭

阿㜷:对母亲的亲切称呼,㜷同'嬷'

九秩:九十岁,十年为一秩

重闱:深宫内院,此处指母亲居住的内室

天花:佛教用语,指天界散落的花朵,象征吉祥

译文

又见梅花如碧玉妆点枝头,弟兄们身着彩衣欢聚一堂为母亲祝寿。恰逢佛祖诞辰的喜庆明日,南极寿星的光芒更胜寿日的辉光。百岁的母亲喜迎九十寿辰,两房的孙子们在祖母膝前嬉戏玩耍。年年都能侍奉高堂母亲畅饮欢醉,相对而坐看那天花漫空飞舞祥瑞满堂。

赏析

本诗以寿母为主题,巧妙融合佛教意象与传统孝道文化。首联以'梅妆''莱衣'起兴,既点明时节又暗含孝义。颔联将佛诞与寿辰并置,'南极星'喻指寿星,营造双重喜庆氛围。颈联'百岁''九秩'的数字对仗工整,'戏重闱'生动展现四世同堂的天伦之乐。尾联'天花散漫飞'运用佛教典故,将世俗寿宴升华至祥瑞境界。全诗对仗工整,用典自然,在庄重祥和的基调中透出温馨的家庭情感。

创作背景

这是一首为母亲九十寿辰创作的祝寿诗,创作年代不详。诗中提及'西方佛庆明朝诞',可能作于农历四月初八佛诞日前后。作品反映了中国古代尊老孝亲的传统美德,以及佛教文化对民间寿庆习俗的影响。诗中'两房孙子'的表述,体现了传统大家庭的结构特点。