《题壁》宋

在线阅读《题壁》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


云兮云兮,变化有神灵兮。

捲起地下黄,飞去天上青兮。

仙人乘云天尺五,借我清阴覆赤土。

云间逍遥人间苦,年年苦时望君雨。

中原农夫凄美劝诫悲壮

注释

云兮云兮:反复呼唤,表达对云的深厚情感

变化有神灵兮:形容云的变化莫测,似有神灵主宰

捲起地下黄:指云从地面卷起黄土,形成云气

飞去天上青兮:云升腾至青天之上

天尺五:形容天离地很近,出自典故'去天尺五',极言地势高或距离近

清阴:清凉的阴影,指云的遮荫作用

赤土:干旱的土地,象征人间疾苦

望君雨:期盼降雨的迫切心情,'君'指云

译文

云啊云啊,你的变化蕴含着神灵的意志。从地下卷起黄土,飞向蔚蓝的天空。仙人乘云离天只有一尺五,请借我一片清凉遮盖这干裂的土地。云间自在逍遥,人间却充满苦难,年年苦旱之时都期盼着你降下甘霖。

赏析

这首诗以呼告手法开篇,通过对云的深情呼唤,展现了对自然力量的敬畏和期盼。诗中运用对比手法,将'云间逍遥'与'人间苦'形成鲜明对照,突出民生疾苦。'天尺五'用典巧妙,既写云之高远,又暗含仙人近天的意境。全诗语言质朴而意境深远,借云抒怀,表达了对甘霖的渴望和对百姓苦难的深切同情,具有强烈的现实关怀和浪漫主义色彩。

创作背景

这是一首题写在墙壁上的无名氏作品,从内容推断应创作于干旱饥荒时期。诗中表达的盼雨心情和民生关怀,反映了古代农业社会靠天吃饭的现实困境。这类题壁诗多为民间文人或普通百姓有感而发所作,具有鲜明的民间文学特色和时代印记。