《寿右丞相 其一》宋 · 冰壶

在线阅读《寿右丞相 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


冰壶

东方正气毓元身,夙禀春阳泽物心。

应昴酂侯依汉日,骑箕傅说作商霖。

地隆鼎铉关三极,风动笙镛叶八音。

稽首君亲同介寿,郧山鄞水等高深。

七言律诗丞相中原庄重抒情

注释

东方正气:指东方属木,主生发,象征仁德正气

:孕育、滋养

元身:指丞相的尊贵之身

夙禀:天生具备

春阳泽物:如春天阳光般润泽万物

应昴:对应昴宿星,喻指贤臣

酂侯:汉代萧何的封号,喻指贤相

骑箕:指箕星,传说贤臣死后化为星辰

傅说:商代贤相,传说死后化为星宿

商霖:如甘霖般润泽商朝,喻指治国才能

鼎铉:鼎耳,喻指宰相重任

三极:天、地、人三才

笙镛:古代乐器,喻指礼乐教化

八音:金、石、丝、竹、匏、土、革、木八类乐器

介寿:祝寿

郧山鄞水:具体地名,可能指丞相故乡或封地

译文

东方的正气孕育出您的尊贵之身,您天生就怀有春天阳光般润泽万物的仁心。 您如同对应昴宿的酂侯萧何辅佐汉朝,又像骑箕星的傅说化作商朝的甘霖。 地位崇高的您执掌朝政关乎天地人三才,推行教化如音乐和谐包含八音。 我向君王和您一同叩首祝寿,愿您的功德如郧山鄞水般高深绵长。

赏析

这首祝寿诗艺术手法高超,通篇用典精当,对仗工整。前两联以东方正气、春阳泽物起兴,塑造丞相仁德形象;中间两联连续使用萧何、傅说等历史名相典故,凸显受赠者的治国才能;尾联以山水喻德,意境深远。诗歌融汇天文、地理、历史典故,展现作者深厚的文化底蕴,同时通过自然意象与历史人物的交织,营造出庄重典雅的颂寿氛围。

创作背景

这是一首宋代祝寿诗,为某位右丞相寿辰而作。宋代重文轻武,丞相地位尊崇,常有名士作诗祝寿。诗中运用大量星象典故,反映宋代文人对天人感应思想的重视。通过将丞相比作历史上著名贤相,既表达敬意,也暗含对当下政治的清明期许。