注释
偈：佛教术语，指佛经中的唱颂词，多为四句组成的诗歌形式
观音：观世音菩萨，佛教四大菩萨之一，象征慈悲
普贤：普贤菩萨，佛教四大菩萨之一，象征德行和实践
文殊：文殊菩萨，佛教四大菩萨之一，象征智慧
鹞子：猛禽名，飞行迅捷，比喻快速
新罗：古代朝鲜半岛国家名，此处比喻极远之地
石火电光：打火石的火花和闪电的光芒，比喻极其短暂迅速
译文
观音菩萨刚刚显现，普贤菩萨随即进入，文殊菩萨站立在水面穿着靴子。抬头看见鹞子飞过遥远的新罗国，就像石火电光般快速，让人追赶不及。
赏析
这首禅诗通过三位菩萨的动态描写，展现禅宗顿悟的瞬间性。前两句以观音、普贤的出入对比，暗示佛法无处不在；文殊水上立靴的意象，表现智慧超越常理的境界。后两句用鹞子过新罗的迅疾比喻悟道机缘的稍纵即逝，石火电光的意象强化了禅悟的瞬时性。全诗语言简练，意象奇特，充满禅机，体现了禅宗不立文字、直指人心的特点。
创作背景
此诗为唐代禅宗偈颂，出自《景德传灯录》等禅宗典籍。禅宗强调顿悟，常用看似不合逻辑的意象表达超越理性的禅境。诗中三位菩萨的非常态行为，正是为了打破学人的常规思维，引导其直见本性。这类偈颂多在禅师开示或弟子问答时创作，用于启发学人悟道。