《上吴履斋》宋 · 四明士子

在线阅读《上吴履斋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


来则非邪抑是邪,缘堤何必更行沙。

瑟当调处难胶柱,棋到危时见作家。

公论有谁能著脚,事机至此转聱牙。

不如叠嶂双溪下,行对青山坐看花。

七言律诗人生感慨僧道劝诫含蓄

注释

上吴履斋:上,呈献。吴履斋,即吴潜,字毅夫,号履斋,南宋名臣,官至宰相。

来则非邪抑是邪:化用《庄子·逍遥游》'是其言也,犹时女也。之人也,之德也,将旁礴万物以为一,世蕲乎乱,孰弊弊焉以天下为事!之人也,物莫之伤,大浸稽天而不溺,大旱金石流土山焦而不热。是其尘垢秕糠,将犹陶铸尧舜者也,孰肯以物为事!'的意境,表达对是非真伪的质疑。

胶柱:成语'胶柱鼓瑟'的简用,比喻拘泥不知变通。

作家:围棋术语,指棋艺高超、能化解危局的高手。

著脚:立足,参与。

聱牙:拗口难懂,引申为事情复杂难办。

叠嶂双溪:指山水幽静之处。双溪,多指浙江金华的东阳江、武义江汇合处,李清照《武陵春》'闻说双溪春尚好'即指此。

译文

来到这里是错还是对?沿着堤岸何必再走沙路。 瑟在调音时难以胶住弦柱,棋到危急时刻才显出国手本色。 公正的言论有谁能够立足?事情发展到这般地步越发棘手难办。 不如回到层峦叠嶂的双溪之下,漫步对着青山,闲坐观赏鲜花。

赏析

这首诗是南宋诗僧释文珦呈给宰相吴潜的抒怀之作。首联以反问起笔,表达对仕途进退的深刻质疑。颔联巧用'胶柱鼓瑟'和'棋局危时'两个比喻,既暗喻政局需要灵活变通,又赞誉吴潜的治国才能。颈联直指时局艰难,公道难伸的现实困境。尾联笔锋一转,以'叠嶂双溪'的隐逸意象作结,既是对吴潜的委婉劝诫,也是自身超脱心境的流露。全诗对仗工整,用典自然,在含蓄的政见表达中蕴含着深刻的人生智慧。

创作背景

此诗作于南宋晚期,时局动荡,权臣当道。吴潜作为主战派宰相,在复杂的政治斗争中屡遭排挤。释文珦作为方外之人,以诗劝谏友人,既表达对国事的关切,又展现超然物外的佛理禅机。诗中'事机至此转聱牙'暗指当时南宋与蒙古的战和之争以及朝堂内部的激烈党争。