《南乡子 乙巳夫人生辰作》近现代 · 刘凤梧

在线阅读《南乡子 乙巳夫人生辰作》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 刘凤梧

薄命是糟糠，卅载辛劳遍体创。

年近知非勤不倦，堪伤！骨瘦嶙峋两鬓苍。

鸿案喜相庄，人道贤良比孟光。

诗颂笄珈宜醉月，称觞，酒与梅花一样香。

人生感慨夜色婉约感激抒情

注释

南乡子：词牌名，原为唐教坊曲

乙巳：干支纪年，指特定年份

糟糠：指共患难的妻子，典出《后汉书》宋弘言'糟糠之妻不下堂'

卅载：三十年，卅音sà

知非：五十岁代称，典出《淮南子》'年五十而知四十九年非'

嶙峋：形容人消瘦露骨的样子

鸿案：举案齐眉的典故，指夫妻相敬如宾

孟光：东汉梁鸿之妻，举案齐眉的典范

笄珈：古代妇女发饰，笄为发簪，珈为步摇上的玉饰，指代贵妇人

称觞：举杯祝酒

译文

命运多舛的是我这共患难的妻子，三十年来辛勤劳作满身创伤。年近五十仍勤劳不倦，真令人伤感！骨瘦如柴两鬓已斑白。 欢喜的是夫妻相敬如宾，人们都说你的贤良可比孟光。诗歌赞颂你这贤德妇人适宜在月下醉饮，举杯祝酒，美酒与梅花一样清香。

赏析

这首词以深情的笔触歌颂妻子美德，上阕写妻子三十年来的辛劳付出，'薄命'、'遍体创'、'骨瘦嶙峋'等词真切动人，展现了对妻子艰辛付出的疼惜。下阕用'举案齐眉'和'孟光'典故，赞美妻子贤良淑德。结尾'酒与梅花一样香'以梅花喻人品高洁，酒香喻生活美好，意境优美。全词情感真挚，语言朴实，用典恰当，展现了传统夫妻相濡以沫的美德。

创作背景

这是一首为妻子生辰所作的词，创作于乙巳年（具体年份待考）。作者通过这首词表达对长期共患难的妻子的感激和赞美，反映了传统文人重视家庭伦理、夫妻情深的价值观。词中可见妻子三十年来的辛勤付出，以及夫妻相敬如宾的和谐关系。