《南乡子》近现代 · 刘凤梧

在线阅读《南乡子》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 刘凤梧

廿载别乡园,乱后归来古木残。

垂老怎知春有意,楼边,数朵梅花向我妍。

啼笑总无端,但觉孤衾梦不安。

谁分跌伤成废疾,凄然,僵卧危楼已二年。

人生感慨凄美叙事古迹悲壮

注释

廿载:二十年。廿,音niàn,二十的意思

乡园:故乡家园

乱后:指战乱之后,可能指明清之际的战乱

古木残:古树残破,形容家园破败景象

垂老:年老,垂暮之年

:美丽,娇艳

无端:无缘无故,没有来由

孤衾:独自盖着被子,指孤独一人

谁分:谁料,谁能预料。分,音fèn,料想的意思

废疾:残疾,行动不便

危楼:高楼,破旧的楼房

译文

离别故乡整整二十年,战乱后归来只见古树凋残。年老之人怎知春天还有情意,在小楼边,几朵梅花正对我绽放娇艳。 悲啼欢笑都无缘无故,只觉得独卧孤枕梦境难安。谁料跌伤成了残疾,凄惨啊,僵卧在这破旧高楼已经两年。

赏析

这首《南乡子》以深沉的笔触描绘了游子归来后的凄凉境遇。上阕通过'古木残'的意象展现战乱后家园的破败,而'数朵梅花向我妍'则形成强烈对比,以梅花的倔强绽放反衬老人的孤苦无依。下阕情感更加沉痛,'啼笑总无端'深刻表现了老人内心的矛盾与无助,'僵卧危楼已二年'更是将身体的残疾与精神的苦闷推向极致。全词运用对比、反衬等手法,语言质朴而情感真挚,通过个人命运的悲剧反映了战乱时代普通人的苦难,具有深刻的社会意义和艺术感染力。

创作背景

这首词创作于明清之际战乱频仍的时期,反映了当时社会动荡、民生凋敝的历史背景。作者可能是一位历经战乱、漂泊多年的文人,在暮年重返故乡时目睹家园破败,自身又遭遇不幸,因而写下这首充满悲怆之情的作品。词中'乱后归来'暗示了明末清初的战乱背景,'僵卧危楼已二年'则表现了作者个人的不幸遭遇,整体展现了特殊历史时期文人的苦难命运和家国情怀。