《满江红 读武穆词有感》近现代 · 刘凤梧

在线阅读《满江红 读武穆词有感》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 刘凤梧

热泪沾襟，徘徊处、斜阳树隔。

刚侧耳，征雁离群，杜鹃泣血。

廿载糟糠同甘苦，一庭花萼悲残缺。

莫淹迟纵了虎狼心，凭猖獗！会稽耻，犹思雪；匈奴敌，能无灭？请长缨直捣，黄龙宫阙。

生子当如李亚子，重光应望天边月。

愿东风输信到梅花，增春色。

中原人生感慨咏史怀古咏物悲壮

注释

武穆词：指岳飞《满江红·怒发冲冠》，岳飞谥号武穆

征雁离群：喻指亲人离散，如离群孤雁

杜鹃泣血：杜鹃鸟啼声凄切，传说啼至出血，喻极度悲痛

廿载糟糠：指多年共患难的夫妻。糟糠指贫贱时的妻子

花萼：喻兄弟情谊，出自《诗经·小雅·常棣》

会稽耻：指越王勾践卧薪尝耻之典，见《史记·越王勾践世家》

请长缨：汉终军请缨擒南越王之典，见《汉书·终军传》

黄龙宫阙：金国都城，岳飞有"直捣黄龙府"之语

李亚子：后唐庄宗李存勖小名，骁勇善战，完成父志

重光：指光复山河，重见光明

译文

热泪浸湿衣襟，在夕阳树影间徘徊不定。刚侧耳倾听，离群孤雁的哀鸣，杜鹃鸟泣血般的啼叫。二十年同甘共苦的结发妻子，满庭兄弟却悲叹残缺不全。不要迟疑放纵了虎狼之心，任其猖獗！会稽之耻，犹待洗雪；匈奴般的敌人，岂能不灭？请缨出战直捣金国都城黄龙府。生儿当如李存勖那般英勇，重见光明应期盼天边明月。愿东风传送消息到梅花处，为春天增添几分色彩。

赏析

这首词以读岳飞《满江红》有感而发，充满家国情怀与抗敌决心。上片通过'热泪沾襟'、'杜鹃泣血'等意象，抒发了国破家亡的深切悲痛；下片用'请长缨'、'直捣黄龙'等典故，表达了誓雪国耻、光复河山的壮志。全词情感跌宕起伏，从个人悲痛到家国大义，层层递进，用典贴切自然，语言慷慨激昂，继承了岳飞原词豪放悲壮的风格，体现了深厚的爱国主义精神。

创作背景

此词创作于南宋后期，当时北方领土沦陷，金兵不断南侵，国家危在旦夕。作者读岳飞《满江红》后有感而发，借古喻今，表达恢复中原的强烈愿望。词中引用勾践雪耻、终军请缨等历史典故，反映了当时爱国士人普遍的抗金情绪和收复失地的迫切心情。