注释
羽檄：古代军事文书，插鸟羽以示紧急
霓旌：彩色旌旗，指代军队仪仗
燕云：燕云十六州，泛指北方边疆
腥膻：指北方游牧民族的腥臊气味
故宫禾黍：化用《诗经》典故，指故国荒芜
鹓雏：传说中凤凰一类的神鸟，喻指贤士
青磷：磷火，指战后的荒凉景象
将伯：语出《诗经》，意为求助
武穆：岳飞谥号，指代抗金名将
晏安南渡：指南宋偏安江南的历史
扶桑：古代对日本的称呼
东瀛：指东海，亦指日本
译文
紧急军书传递边疆，彩旗指向敌人，战鼓声直逼燕云地区。胡虏带来腥臊气息，故都宫殿长满野草，废弃的池塘和古树失去春意。新的战云刚刚布下，可叹贤士们仓皇奔逃于喧嚣尘世。夜间金戈铁马突起，满地荒芜灌木，放眼望去尽是磷火闪烁。怎能忍受踏水而行，敌军的战马正在嘶鸣，野鹤早已惊飞。难以呼求助力的将领，深深怜惜像岳飞那样的英雄，孤军仍在坚守长城。安逸地南渡偏安，只剩下官员们奔走谋求停战。请战杀敌的心志豪壮，直捣日本本土，痛快地畅饮于东海之滨。
赏析
这首词以悲壮的笔调描绘了战乱时期的惨淡景象，表达了强烈的爱国情怀和抗敌决心。上阕通过'羽檄'、'霓旌'、'鼓声'等意象营造出紧张的战时氛围，'胡虏腥膻'、'故宫禾黍'等句深刻表现了外敌入侵带来的破坏和屈辱。下阕借用岳飞典故，批判南宋朝廷的苟安政策，最后'直捣扶桑，痛饮东瀛'两句气势磅礴，展现了誓死抗敌的豪情壮志。全词运用大量历史典故和战争意象，语言凝练而意境深远，具有强烈的时代感和艺术感染力。
创作背景
这首词创作于抗日战争时期，作者借古喻今，以南宋抗金历史隐喻当时的抗日救亡运动。词中'胡虏'、'扶桑'、'东瀛'等词明确指向日本侵略者，'晏安南渡'暗指国民政府迁都重庆的历史事实。作品反映了在那个民族危亡的时刻，文人志士的忧国忧民之情和誓死抗敌的决心，具有鲜明的时代特色和历史价值。