《踏莎行 其一》近现代 · 刘凤梧

在线阅读《踏莎行 其一》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 刘凤梧

杏嫁东风，魂消南浦，别离情味莲心苦。

梦中相见正依依，无端一阵廉纤雨。

睍睆莺声，呢喃燕语，听来都是痴情侣。

柳丝欲借系香车，梨花落尽春无主。

写景凄美婉约婉约派幽怨

注释

踏莎行：词牌名，双调五十八字，上下片各五句三仄韵

杏嫁东风：化用张先词句『不如桃杏，犹解嫁东风』，喻春光易逝

南浦：典出《楚辞·九歌》『送美人兮南浦』，指送别之地

莲心苦：莲心味苦，喻离别之苦楚

廉纤雨：细微连绵的春雨

睍睆（xiàn huàn）：形容鸟儿婉转的鸣叫声，出自《诗经·邶风》『睍睆黄鸟』

系香车：古人折柳赠别，有系住行舟马车之意

春无主：化用李煜『流水落花春去也』意境，写春逝之惆怅

译文

杏花嫁给东风飘零而去，离魂在南浦渡口消逝，离别的滋味如同莲心般苦涩。梦中相见正情意绵绵，无缘无故来了一阵绵绵细雨。 黄莺婉转啼鸣，燕子呢喃细语，听起来都像是痴情儿女的私语。想要借用柳丝系住远行的香车，可梨花落尽春天已失去主宰。

赏析

这首词以春景写离情，艺术手法高超。上片用『杏嫁东风』的拟人手法开篇，新颖别致，暗喻时光流逝和人生别离。『莲心苦』既写实又喻情，双关巧妙。下片以莺燕鸣声反衬离人寂寞，『听来都是痴情侣』一句以乐景写哀情，倍增其哀。结尾『梨花落尽春无主』意境深远，既写春暮景象，又喻人生无常，余韵悠长。全词婉约凄美，语言清丽，情感真挚动人。

创作背景

此词为宋代无名氏所作，收录于《全宋词》补遗部分。踏莎行作为经典词牌，在宋代广为流传。此词继承了婉约词派的传统，以春景写离愁，反映了宋代文人雅士对离别情感的细腻刻画，体现了宋词婉约含蓄的艺术特色。