注释
蘋桃：即苹果的古称，指苹果树果实
青灯：油灯，喻指读书时光
朋侪：朋友、同辈
沧桑：沧海桑田的简称，喻世事变迁
愁城郭：为城郭的变化而忧愁，指时局动荡
枨触：触动、感触
销魂：形容极度悲伤或感动
译文
青灯映照的老屋绿荫繁茂，往日的梦境如尘埃般再次重温。
同学伙伴如今还剩几人，当年的庭院树木早已不复存在。
历经沧桑已为城郭变迁而忧愁，悲欢离合还是应该借酒消愁。
若不是收到馈赠苹果这件小事，怎会触动心绪以至黯然神伤。
赏析
此诗以收到苹果为引，触发对四十年前童年读书时光的回忆。首联以'青灯老屋'与'绿阴繁'形成时空对照，'旧梦如尘'巧妙运用比喻，将模糊的记忆具象化。颔联'同学朋侪今剩几'与'当年庭树久无存'形成双重失落，既写人事变迁，又写物非人非。颈联'沧桑已觉愁城郭'既写个人感慨，又暗含时代变迁的忧思，'哀乐还宜傍酒樽'体现文人传统的排遣方式。尾联点明题旨，以小见大，通过'馈桃小事'引发深刻的人生感悟，'枨触销魂'将情感推向高潮。全诗语言凝练，情感深沉，展现了清末民初文人特有的沧桑感和怀旧情怀。
创作背景
此诗创作于清末民初时期，作者陈曾寿（1878-1949）是近代著名诗人、书画家。诗中回忆的是作者幼年在李氏书塾读书的经历。当时中国正经历从封建社会向近代社会的转型，社会动荡，世事变迁。作者通过童年读书时庭院中的苹果树和争抢落果的童年趣事，抒发了对逝去时光的怀念和对故人故物的追忆，反映了乱世中文人对往昔宁静生活的向往和对现实变迁的感慨。