《减兰 秋夜月下芙蓉》近现代 · 刘凤梧

在线阅读《减兰 秋夜月下芙蓉》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 刘凤梧

碧窗摇影,冷艳疏枝幽梦醒。

露湿花房,玉笛声凄夜色凉。

伤怀寂寞,此夕秋江人负约。

憔悴芳容,血泪盈盈眼角红。

凄美咏物咏物抒怀夜色婉约

注释

减兰:词牌名,即减字木兰花,双调四十四字,上下片各四句两仄韵两平韵

碧窗:碧绿色的窗户,指月光映照下的窗户

冷艳:形容芙蓉花清冷艳丽

疏枝:稀疏的枝条

花房:花瓣的统称,也指花冠

玉笛:精美的笛子

秋江:秋天的江面

负约:违背约定,失约

血泪:带血的眼泪,形容极度悲伤

译文

碧绿的窗前摇曳着花影,清冷艳丽的芙蓉从幽梦中醒来。露水打湿了花瓣,玉笛声凄婉使夜色更显凉意。 满怀伤感和寂寞,这个秋夜江边有人失约未至。容颜显得憔悴,血色的泪水盈满眼角泛着红光。

赏析

这首词以秋夜月下芙蓉为意象,通过拟人手法将芙蓉比作失约的女子,营造出凄美寂寥的意境。上片写景,'碧窗摇影'、'露湿花房'描绘出月下芙蓉的清冷之美,'玉笛声凄'以声衬静,强化了秋夜的凉意。下片抒情,'伤怀寂寞'、'人负约'点明愁绪来源,'血泪盈盈'以极度夸张的手法表现内心的痛苦。全词语言凝练,意象鲜明,情感真挚,将物我交融的抒情手法运用得淋漓尽致,展现了婉约词风的典型特征。

创作背景

这是一首描写秋夜芙蓉的婉约词作,具体创作年代和作者已不可考。从内容看,可能创作于宋代或明代,属于传统的咏物抒情词。作品通过秋夜芙蓉的意象,抒发了女子等待恋人而不得的幽怨之情,反映了古代女性在情感生活中的无奈和苦闷。