注释
锁阳台：词牌名，又名满庭芳
蛾眉见嫉：化用屈原《离骚》'众女嫉余之蛾眉兮'，喻才德遭妒
酸泪：指菊花上的露水，拟人化描写
东篱：化用陶渊明'采菊东篱下'典故
九回肠：形容极度忧伤，语出司马迁《报任安书》
离觞：离别时的酒杯
钗斜粉褪：以女子残妆喻凋零的菊花
疏影：化用林逋'疏影横斜水清浅'诗意
译文
山色一片苍茫，湖光显得暗淡，荒芜的园中仅存淡淡余香。如美人蛾眉遭妒忌，酸楚的泪珠溅落在斜阳中。渐渐领略到风霜的滋味，在东篱旁边，也不禁神情忧伤。今夜此时，一弯新月如钩，孤雁哀鸣令人愁肠百转。
心上人去了何处？在天涯漂泊，离愁引动离别之酒。只怕无限的相思之情，时间久了都会淡忘。连梦境中都自知是客居他乡，怎能在深秋时节寻觅芳踪？凝神注视之处，金钗斜插粉黛消退，稀疏的花影卸去了残妆。
赏析
这首词以校园赏菊为切入点，运用比兴手法将菊花拟人化，通过菊花的凋零寄托深沉的离愁别绪。上阕描绘苍茫山色、暗淡湖光的萧瑟秋景，以'蛾眉见嫉'暗喻才德之士的遭遇，'酸泪溅斜阳'将露珠比作泪珠，赋予菊花人的情感。下阕直抒胸臆，'伊人何处去'的追问引出漂泊之愁，'梦亦尚知是客'道出客居他乡的凄凉。全词婉约凄美，化用屈原、陶渊明、林逋等典故，语言凝练含蓄，通过菊花残妆的意象，将个人情感与自然景物完美融合，展现了深厚的古典文学修养。
创作背景
此词为现代人创作的古典词作，以传统词牌锁阳台（满庭芳）为体，借校园赏菊抒发怀人之情。创作背景应为当代校园环境中，作者面对秋菊凋零的景象，触景生情，思念远方的友人或恋人。作品虽用古典词形式，但'校园'一词点明了现代创作背景，体现了传统文学形式在现代语境中的延续和创新。