《沁园春》近现代 · 刘凤梧

在线阅读《沁园春》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 刘凤梧

遥听辽东,忽鸣锋镝,声惊梦残。

怅琵琶音辍,泣抛红豆;胭脂山失,休饰朱颜。

胡骑自来,长城谁坏,冠盖纷驰戎马间。

伤心事,是年年金鼓,处处烽烟。

背城一战非难,算来必中朝甘晏安。

愤长蛇荐食,风寒易水;黄龙直捣,箭定天山。

兵贵出奇,敌骄可破,更掣横磨双剑看。

匈奴灭,岂从戎仗策,不是儒冠?

中原书生劝诫塞北悲壮

注释

锋镝:刀箭,代指战争。锋指刀锋,镝指箭头

琵琶音辍:指停止歌舞享乐。琵琶是古代歌舞常用乐器

红豆:相思豆,象征思念和爱情

胭脂山:即燕支山,在今甘肃山丹县,古代象征边疆要塞

冠盖:官员的冠服和车盖,代指朝廷官员

金鼓:古代军中用器,金指钲(鸣金收兵),鼓指战鼓(击鼓进军)

背城一战:在自己城下与敌人决一死战

长蛇荐食:比喻敌人像长蛇一样不断侵吞土地

易水:在今河北易县,荆轲刺秦王前在此作别,歌"风萧萧兮易水寒"

黄龙直捣:指直捣敌人巢穴。黄龙府是金国都城

箭定天山:用薛仁贵"三箭定天山"典故,指平定边患

横磨双剑:指精锐的军队和武器

儒冠:书生戴的帽子,代指文人

译文

远闻辽东之地,忽然响起刀箭之声,惊破了残梦。令人惆怅的是歌舞音乐停止,泪水抛洒相思豆;边关要塞失守,再也无心梳妆打扮。胡人骑兵自来侵犯,是谁破坏了长城防线,只见官员们匆忙奔走于战乱之间。最伤心的是,年年战鼓声声,处处烽火连天。 决一死战并不困难,料想朝廷必定甘心偏安。愤恨敌人如长蛇般不断侵吞,易水边寒风萧瑟;应当直捣敌人巢穴,像薛仁贵那样三箭定天山。用兵贵在出奇制胜,敌人骄傲轻敌就可以击败,更要挥舞精锐的双剑。消灭匈奴敌人,难道只有武人才能献策,文人就不能建功立业吗?

赏析

这首《沁园春》以雄浑悲壮的笔调抒发了强烈的爱国情怀和抗战决心。上阕描绘边关告急、国势危殆的景象,通过'琵琶音辍'、'胭脂山失'等意象,将个人情感与国家命运紧密结合。下阕转入激昂的抗战宣言,连续运用'长蛇荐食'、'黄龙直捣'、'箭定天山'等典故,展现必胜信念。结尾'岂从戎仗策,不是儒冠'的反问,打破了文人不能从军的传统观念,体现了知识分子的担当精神。全词气势磅礴,用典精当,情感层层递进,从忧国伤时到奋起抗敌,充分展现了词人的爱国热情和军事智慧。

创作背景

这首词创作于明代后期,当时辽东地区后金(清)政权不断侵扰明朝边境,边患日益严重。朝廷内部却存在主和与主战之争,许多官员贪图安逸,不愿全力抗战。词人作为有识之士,目睹国家危难,愤而作此词,表达抗战决心和对妥协政策的不满。词中'胭脂山失'、'胡骑自来'等句反映了当时边境失守的真实情况,'冠盖纷驰戎马间'则暗指朝廷官员在战乱中的仓皇失措。