《清平乐 中秋》近现代 · 刘凤梧

在线阅读《清平乐 中秋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 刘凤梧

目看烽火,忍看霓裳舞。

举首龙山峰缺处,一片光腾玉宇。

琼楼玉臂生寒,客中辜负婵娟。

今夜月明如昼,何人同倚阑干?

中原中秋人生感慨写景凄美

注释

清平乐:词牌名,双调四十六字,上片四仄韵,下片三平韵

烽火:古代边防报警的烟火,此处暗指战乱

霓裳舞:即《霓裳羽衣舞》,唐代宫廷著名乐舞,此处借指歌舞升平

龙山:山名,可能指当时作者所处的具体山脉,或泛指高山

玉宇:指明月照耀下的天空,或神仙居住的华丽宫殿

琼楼:美玉砌成的楼阁,指月宫或华丽的建筑

玉臂:洁白如玉的手臂,化用杜甫《月夜》"清辉玉臂寒"诗意

婵娟:指月亮或美好的月色

阑干:即栏杆

译文

眼望着边关烽火连天,怎忍心观看那霓裳羽衣舞。抬头望向龙山山峰缺口处,一片月光照亮了整个天空。 月光下的楼阁让人感到寒意,客居他乡辜负了这美好月色。今夜月光明亮如同白昼,有什么人能与我一同步倚栏杆共赏明月呢?

赏析

这首中秋词以独特的视角将战乱背景与佳节氛围相对照,形成强烈的情感张力。上片通过"烽火"与"霓裳舞"的对比,展现了对国家命运的忧患意识。"举首龙山峰缺处,一片光腾玉宇"运用壮阔的意象,将月光描绘得气势磅礴。下片化用杜甫诗意,通过"琼楼玉臂生寒"的细腻描写,传达出客居在外的孤寂之感。结尾"何人同倚阑干"以问句收束,深化了思乡怀人的情感,使全词在雄浑中见婉约,在壮阔中显柔情。

创作背景

此词创作年代不详,从"目看烽火"等句推断,可能创作于战乱时期。作者身份不明,但从词中流露的家国情怀和艺术造诣来看,应为一位具有深厚文学修养的文人。中秋佳节本是团圆之时,作者却因战乱或仕途等原因客居他乡,面对明月思念亲人,同时忧心国事,遂作此词以抒怀。