注释
浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵
玉露：指秋露，因晶莹如玉故称
沉吟：低声吟咏，沉思默想
朔风：北风，寒风
一篱金：指篱边的菊花，金指黄色菊花
形吊影：形容孤独无依，只有形体和影子相互慰藉
病蛩：病弱的蟋蟀，蛩指蟋蟀
归雁：南归的大雁，秋季候鸟
秋心：愁苦的心绪，"愁"字可拆为"秋心"
译文
日暮时分园中秋露深重，有人独自相对沉思低吟。北风吹瘦了满篱的金色菊花。
明月凄凉照着我孤独的身影，病弱的蟋蟀呜咽声令人泪湿衣襟。只能凭借南归的大雁诉说这秋天的愁绪。
赏析
这首词以深秋暮色为背景，通过玉露、朔风、明月、病蛩、归雁等一系列意象，营造出凄清寂寥的意境。上片写园中暮色，"玉露深"既写实又暗示时光流逝；"相对自沉吟"刻画出孤独沉思的形象；"朔风吹瘦一篱金"以拟人手法写菊花凋零，"瘦"字精妙传神。下片进一步深化孤寂情感，"形吊影"化用成语，极写孤独；"病蛩呜咽"以虫声衬人悲；结尾"凭归雁诉秋心"将无形愁绪具象化，余韵悠长。全词语言凝练，意境深远，充分展现了婉约词派的艺术特色。
创作背景
这是一首描写秋日客居愁思的婉约词作，具体创作年代和作者已不可考。从内容看，应是文人客居他乡时所作，面对秋色萧瑟、菊花凋零的景象，触发了深切的思乡之情和人生感慨。这类题材在宋词中颇为常见，反映了古代文人在羁旅生活中的普遍情感体验。