注释
四窗：指书斋的四面窗户，形容读书环境
步铎：巡夜人摇动的铃铎声，古代夜间报时或巡更的器具
辜负：对不起、白浪费
趁虚名：追求虚名，含有自嘲意味
译文
书斋四面的窗户都已熄灭读书的灯火，窗外只听到巡夜人的铃铎声响。
白白辜负了江山如此美好的明月，闲居此地不过是为了追逐虚名罢了。
赏析
这首诗以夜读场景起兴，通过'灭尽读书灯'与'唯闻步铎声'的对比，营造出深夜静谧的氛围。后两句笔锋一转，以'辜负江山好明月'表达对虚度光阴的自责，'趁虚名'更是直指功名利禄的虚幻。全诗语言简练，意境深远，在平淡的叙述中蕴含深刻的人生哲理，体现了宋代士人对功名价值的反思和自省精神。
创作背景
此诗为唱和张乖崖之作。张乖崖即张咏（946-1015），北宋名臣，谥号'忠定'。原诗应为张咏表达隐逸情怀或仕途感慨的作品，此和诗延续了原作的意境，反映了宋代文人士大夫在仕隐之间的矛盾心理。创作时间约在北宋初期。