《游麻姑》宋 · 上清真人

在线阅读《游麻姑》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 上清真人

攀萝蹑翠上麻姑，得到山中景物殊。

白鹤有情来碧落，綵鸾无意下清都。

仙媛虚见桑田变，世事谁经海水枯。

为问方平开宴后，不知还约再来无。

七言律诗写景含蓄山峰抒情

注释

攀萝蹑翠：攀援藤萝，踏着青翠山路，形容登山艰辛

麻姑：指麻姑山，道教名山，相传为女仙麻姑得道处

景物殊：景色奇异，与众不同

白鹤：仙鹤，道教中仙人的坐骑

碧落：天空，道教称东方第一层天为碧落

綵鸾：彩色凤凰，神鸟，祥瑞的象征

清都：天帝居住的宫殿，神仙居所

仙媛：指麻姑仙女

桑田变：沧海桑田的变化，麻姑自称已见东海三为桑田

海水枯：海水干涸，喻指世事巨变

方平：王方平，东汉仙人，与麻姑相会

译文

攀着藤萝踏着青翠山路登上麻姑山，来到山中只见景色奇异非凡。 白鹤有情意地飞向碧蓝天空，彩凤无意降临天帝的清都宫殿。 麻姑仙子空见沧海变桑田的巨变，世间俗事谁曾经历海水干枯的变迁。 试问王方平设宴相会后，不知是否还约定再次相见。

赏析

本诗以游麻姑山为题材，展现道教仙境的神秘色彩。首联写登山过程，'攀萝蹑翠'生动表现登山之艰。颔联运用'白鹤''綵鸾'等道教意象，营造仙境氛围。颈联化用麻姑'三见沧海变桑田'的典故，表达对世事变迁的感慨。尾联以问句作结，余韵悠长，暗含对长生不老的向往。全诗对仗工整，意境空灵，将游山体验与道教神仙传说巧妙结合。

创作背景

麻姑山为道教名山，位于江西南城，相传女仙麻姑在此得道升仙。东汉桓帝时，仙人王方平降蔡经家，召麻姑至，年十八九，貌美，自云：'接待以来，已见东海三为桑田。'此诗借游麻姑山抒发对神仙世界的向往，反映古人对长生不老的追求。