《百字谣/念奴娇 寿主簿二月廿一》宋 · 三槐

在线阅读《百字谣/念奴娇 寿主簿二月廿一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


三槐

武夷秀气,萃君家、春色融和时节。

赏了花朝才六日,曾记挺生英杰。

量吸鲸川,志吞牛渚,标格冰壶洁。

台星明处,年年辉映南极。

须信早晚横翔,云霄直上,宁久栖鸾棘。

富贵荣华年正少,谢砌芝兰秀发。

行及瓜期,荣趋花县,百里民怀德。

交腾荐剡,褒迁大振勋业。

人生感慨友情酬赠婉约派官员山峰

注释

百字谣:词牌名,即念奴娇

寿主簿:为主簿祝寿。主簿为古代官职名,掌管文书簿籍

武夷:武夷山,在福建省,以风景秀丽著称

花朝:花朝节,农历二月十五日,为百花生日

挺生英杰:指出类拔萃的人才诞生

量吸鲸川:形容气量宏大,如鲸鱼吸川

志吞牛渚:志向远大,如欲吞并牛渚。牛渚为长江险要之处

标格冰壶洁:品格如冰壶般高洁

台星:三台星,喻指宰辅重臣

南极:南极星,主寿考

栖鸾棘:鸾凤暂栖于荆棘,喻人才暂时屈居下位

谢砌芝兰:谢家阶前的芝兰,喻优秀子弟。典出谢安家族

瓜期:任期满时。古代以瓜时为期,后指任职期满

花县:美称县治。典出潘岳为河阳令,县内遍种桃花

荐剡:举荐文书

译文

武夷山的灵秀之气,汇聚在您家中,正值春色融和的美好时节。刚过花朝节才六天,还记得当年诞生了您这位英杰。您的气量如鲸吸百川,志向似吞并牛渚,品格如冰壶般高洁。三台星明亮之处,年年辉映着象征长寿的南极星。 相信您早晚会如大鹏展翅,直上云霄,怎会长久屈居下位。正值年少富贵荣华之时,如谢家阶前的芝兰蓬勃生长。任期将满之时,荣调花县任职,百里之内的百姓都感念您的德行。众人交相举荐,定能升迁高位,大展宏图建立功业。

赏析

这首祝寿词以武夷灵秀起兴,赞美寿主的气度品格和仕途前景。上阕通过'量吸鲸川,志吞牛渚'的夸张比喻,展现寿主的宏大抱负;'标格冰壶洁'则突出其高洁品格。下阕以'横翔云霄'预示其仕途光明,'谢砌芝兰'称颂其家学渊源。全词用典贴切,对仗工整,既有对寿主的真诚祝福,也体现了宋代寿词注重功名仕途的时代特色。词中巧妙将自然景观与人文寓意相结合,营造出典雅庄重的祝寿氛围。

创作背景

这是一首宋代寿词,为某地主簿的祝寿之作。宋代寿词创作繁荣,多用于官场应酬和文人交往。词中提及'武夷秀气',推测寿主应为福建籍或任职于福建的官员。'寿主簿二月廿一'表明祝寿对象为主簿,生日为农历二月二十一,距花朝节(二月十五)六日。这类寿词既表达祝福,也暗含对仕途的期许,反映了宋代士人的价值取向。