注释
华州：今陕西华县，古称华州
回道人：吕洞宾的道号，传说中八仙之一
岳阳城：今湖南岳阳市，洞庭湖畔名城
秋空：秋季的天空，象征高远清朗
一剑横：形容道士身佩宝剑，气度不凡
译文
从华州来的回道人，
风尘仆仆来到岳阳城。
如今你要告别我游向何方，
只见秋日天空下一柄宝剑横陈。
赏析
这首五言绝句以简洁明快的笔触，勾勒出一位云游道士的飘逸形象。前两句交代人物和地点，平实自然；后两句通过问句和意象的转换，营造出空灵悠远的意境。'秋空一剑横'堪称诗眼，既实写道士佩剑，又虚指其剑气凌云、道法高深。全诗语言凝练，意境开阔，充分展现了道家文化的超脱气韵。
创作背景
此诗为唐代道士吕岩（吕洞宾）所作。吕岩是道教中的重要人物，被尊为八仙之一。诗中'回道人'实为作者自指，体现了道教修行者云游四方、参禅悟道的生活状态。岳阳城作为道教文化重镇，洞庭湖、君山等地都是道教修炼的重要场所。