注释
江浦：长江岸边
元八：元宗简，白居易好友，排行第八
丹陛：宫殿的红色台阶，代指朝廷
三迁：多次升迁官职
沧浪：青苍色的水，指江湖
剑佩：官员的佩剑和玉佩
双凤阙：指皇宫
青云上：比喻高位
白日边：指朝廷
结茆：建造茅屋
畬田：火耕田地
译文
你在朝廷为官已经多次升迁，我在江湖漂泊也有两年时光。清晨你佩戴剑玉走向皇宫，夜晚我伴着烟波宿在渔船。亲朋好友都在高位之上，同乡故旧都被抛在朝堂那边。若要说起我的生活真该笑死，不过是盖个茅屋种芋头耕火田。
赏析
这首诗通过鲜明的对比手法，展现了两条截然不同的生活道路。前两联以'君游丹陛'与'我泛沧浪'、'剑佩晓趋'与'烟波夜宿'形成强烈对照，突出了友人官场得意与诗人江湖漂泊的差异。后两联进一步深化这种对比，'交亲尽在青云上'暗含对官场的微妙讽刺，而'结茆栽芋'则表现了诗人淡泊名利、向往田园的生活态度。全诗语言质朴自然，情感真挚，在自嘲中透露出超脱豁达的人生境界，体现了白居易后期诗歌淡泊平实的艺术特色。
创作背景
此诗作于白居易被贬江州司马期间（815-818年）。元八即元宗简，是白居易的挚友，当时在朝中任职并得到升迁。白居易因上书言事得罪权贵，被贬为江州司马，心情郁悒。在长江边夜宿时听闻友人升迁消息，感慨万千而作此诗，既为友人高兴，又抒发了自己宦海浮沉的感慨和向往归隐的心境。