《敬报孙常州二首》唐 · 戴叔伦

在线阅读《敬报孙常州二首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


戴叔伦

衰病苦奔走,未尝追旧游。

何言问憔悴,此日驻方舟。

远道曳故屐,馀春会高斋。

因言别离久,得尽平生怀。

中唐新乐府书斋五言古诗人生感慨友情酬赠

注释

敬报:恭敬地回复、应答

孙常州:指时任常州刺史的孙某,具体名讳不详

衰病:年老多病

奔走:奔波劳碌

追旧游:追寻往日的交游

憔悴:形容困顿萎靡的样子

驻方舟:停泊船只,指短暂停留

曳故屐:拖着旧鞋,形容旅途疲惫

馀春:暮春时节

高斋:高雅的书斋,指孙常州的住所

译文

年老多病苦于四处奔波,不曾有机会追寻旧日交游。 何必询问我为何如此憔悴,今日终于能让舟船暂时停留。 拖着疲惫的脚步远道而来,在这暮春时节相会于你的书斋。 因为说起离别已经太久,才能尽情倾诉平生的情怀。

赏析

这首诗以质朴的语言表达了诗人与友人久别重逢的复杂情感。前四句通过'衰病''奔走''憔悴'等词语,生动刻画了诗人奔波劳顿的生活状态,为后面的重逢做铺垫。后四句笔锋一转,描写在暮春时节与友人在书斋相会,畅叙别情的场景。诗中'曳故屐'的细节描写十分传神,既表现了旅途的艰辛,又暗含对友情的珍视。全诗情感真挚,语言简练,在平淡的叙述中蕴含着深厚的情谊,体现了唐代文人诗歌中友情的珍贵价值。

创作背景

此诗创作于中唐时期,戴叔伦在宦游途中经过常州,与时任常州刺史的友人孙某重逢所作。戴叔伦一生仕途坎坷,多次调任地方官职,常年奔波在外。这首诗反映了他作为地方官员的艰辛生活,同时也展现了唐代文人之间深厚的友谊。当时社会动荡,官员频繁调动,这样的重逢显得尤为珍贵。