注释
湘流：湘江水流
曲浦：弯曲的水滨
缭绕：回环旋转
一镜空：如明镜般空阔的湖面
心赏：心意相投的欣赏
羁束：旅途的束缚
畬田火：刀耕火种的火光
澄江：清澈的江水
极浦：遥远的水边
残春：暮春时节
译文
湘江水流分出弯曲的河浦，回环缭绕在古城东面。
河岸转弯处千家聚集，林木开阔处湖面如镜空明。
人生难得无事闲适，心意相投的游赏能有几回相同。
暂且忘却旅途的束缚，在悠长的落日余晖中徜徉。
回环的道路没有尽头，沿途览胜意趣愈新。
古树旁刀耕火种的烟火，清澈江上划桨的游人。
慢声歌唱寻找遥远水岸，一醉方休送别将尽的春天。
不要怨恨长沙路途遥远，他年定会怀念此时光景。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘暮春时节长沙东湖的景色，展现诗人与友人同游的闲适心境。前四句写景，通过'湘流分曲浦''林开一镜空'等意象，勾勒出湖光水色的空灵之美。中间四句抒情，表达对闲适生活的向往和知交同游的珍贵。后八句继续写景抒情交融，'古木畬田火，澄江荡桨人'展现田园生活的宁静，'缓歌寻极浦，一醉送残春'则显露出诗人超脱豁达的胸襟。全诗语言清新自然，意境深远，在平淡的景物描写中蕴含深厚的人生感悟。
创作背景
此诗作于戴叔伦任职湖南期间，当时诗人与友人辛巢父同游长沙东湖。辛巢父时任兖州刺史，二人志趣相投，诗酒唱和。唐代中期，文人雅集、山水游赏成为士大夫生活的重要部分，这首诗正是这种文人交游生活的真实写照，体现了唐代诗人对自然山水的热爱和友情的珍视。