注释
龙舟：装饰成龙形的船只，多用于竞渡或游赏
摇曳：摇摆晃动的样子
采莲：采摘莲蓬或莲花
波淡淡：水波轻柔荡漾的样子
水溶溶：水流宽广浩渺的样子
奴：古代女子自称
斗綵舟：装饰华丽的船只相互竞逐
青蒲：绿色的香蒲，水生植物
紫蓼：紫色的蓼草，多生长在水边
中洲：水中的小岛或沙洲
波渺渺：水面辽阔深远的样子
水悠悠：水流悠长不尽的样子
长奉：长久侍奉
译文
龙船在湖面上摇摇晃晃向东而行，采莲船上姑娘们的红衣与湖中莲花相映更显鲜红。水波轻轻荡漾，湖面宽广浩渺，我被茂密的荷花隔断，找不到前行的通路。
西湖和南湖上彩船竞相追逐，青翠的香蒲和紫色的蓼草长满了湖心小岛。烟波浩渺，流水悠长，但愿能长久侍奉君王，祝愿万岁永享游赏之乐。
赏析
这首《乐游曲》以生动的笔触描绘了江南水乡的游赏盛况。上阕通过'龙舟摇曳'、'采莲湖上'等意象，展现了热闹的水上活动，'波淡淡，水溶溶'的叠词运用，既表现了水波的轻柔，又增强了诗歌的韵律美。'奴隔荷花路不通'一句，巧妙地将人物情感融入景物描写，含蓄婉转。下阕转向更宏大的场景，'西湖南湖斗綵舟'展现竞渡盛况，'青蒲紫蓼'的色彩对比鲜明，最后以祝愿君王作结，既符合游宴诗的格调，又体现了对太平盛世的赞美。全诗语言清新明快，意境开阔，富有浓郁的江南水乡特色。
创作背景
《乐游曲》是唐代教坊曲名，属于民间流行的游赏歌曲。这首作品具体创作年代不详，但从内容和风格判断，应产生于唐代经济文化繁荣时期，反映了当时江南地区的水上娱乐活动和民间游赏风俗。作品可能最初流传于江南水乡，后经文人整理收录。诗中描写的龙舟竞渡、采莲游湖等场景，是唐代江南地区重要的民俗活动，体现了当时社会的繁荣景象和民众的娱乐生活。