注释
形神不灭论：佛教重要理论，主张人的形体与精神都不会消亡
帝京：指唐朝都城长安
四十三年：可能指僧人修行的时间
唐生：唐代的僧人，暗含对僧人才学的赞赏
头陀：佛教苦行僧的一种，此处指高僧
最上方：佛寺的最高处，也指佛法最高境界
惠宗房：可能指某位高僧的禅房
一字香：指香燃烧后形成的"一"字形
译文
刚刚完成形神不灭的佛学论述，喜爱骑马趁着闲暇来到京城。
四十三年光阴虚度而过，才知道僧人中竟有如此才学之士。
想起那位苦行僧居住的最高处，桂花荫下还能认出惠宗的禅房。
因为外出迷恋烧香晚归，窗下还残留着"一"字形的香灰。
赏析
这首诗以送别僧人为题，展现了唐代文人与僧人的深厚情谊。前四句通过"形神不灭论"的佛学探讨和"四十三年"的时间跨度，表现了对僧人修行成果的敬佩。后四句以细腻的笔触描写僧房景象，"桂阴"、"一字香"等意象营造出空灵幽静的禅意境界。全诗语言凝练，意境深远，既有对佛理的深刻理解，又充满人间温情，体现了唐代诗僧交往的文化特色。
创作背景
段成式（约803-863），唐代文学家，字柯古，临淄人。出身官宦世家，官至太常少卿。与温庭筠、李商隐齐名，时号"三十六体"。擅长骈文，著有《酉阳杂俎》。此诗创作于中唐时期，反映了当时文人与僧侣的密切交往，以及佛教思想对文人的深刻影响。