注释
街西居：指在长安城西的住所
山野性：喜好自然、不慕荣利的性情
违：违背，不适应
东西稀：东西方向少有青山
陲：边，角落
吁嗟：感叹词
重衣：厚重的衣服
兀兀：勤勉不止的样子
行行：不停地行走
墀：台阶上的空地
路岐：岔路，比喻人生的选择
飧茹：饮食
养性：修养心性
译文
我生来具有山野的性情，住在城里总觉得事事违背本心。青山就在住宅的南面，回首望去东西方向却少有青山。
浅浅的一口井泉，几户人家共同取用。唯独我厌恶井水浑浊，在庭院边上另凿一井。
自己凿井自己饮用，却遭到众人的非议。唉，人世间的事情，想要保持自身洁净真是困难。
太阳出来照亮陋巷令人欣喜，温暖胜过穿着厚衣。厚衣难道不暖和吗？但温暖的程度人人不同。
勤勉不懈地行走，却从不离开台阶庭院。大丈夫不是马蹄，怎能预知人生的岔路。
贫穷卑微饮食淡薄，兴致却与修养心性相宜。这才知道长生的方法，豪门贵族反而难以得到。
赏析
这首诗展现了姚合作为中唐诗人特有的淡泊自适的审美情趣。全诗以朴素自然的语言，通过日常生活的细节描写，表达了诗人不随流俗、洁身自好的品格。艺术上采用白描手法，语言平实却意味深长，在简单的叙事中蕴含深刻的人生哲理。'独我恶水浊，凿井庭之陲'的细节，生动表现了诗人的独立人格；'乃知长生术，豪贵难得之'的结语，则点明了安贫乐道、淡泊养性的生活智慧。整首诗体现了中唐诗人向内收敛、注重个人修养的创作倾向。
创作背景
此诗作于姚合在长安任职期间。姚合作为中唐著名诗人，与贾岛齐名，并称'姚贾'。他虽在朝为官，但性喜闲适，不慕荣利。这首诗反映了他在长安城西居住时的生活状态和内心感受，体现了中唐士人在仕宦生活中对自然闲适生活的向往，以及面对世俗压力时保持个人操守的艰难。