注释
人间扰扰：人世间的纷扰繁杂
嵩峰：指嵩山，佛教名山之一
云外寺：形容寺庙位于高山云雾之中，远离尘世
过斋时：佛教用语，指僧人用斋饭的时间
新经论：新近学习的佛经理论
关东：函谷关以东地区，泛指中原以东
旧国：指僧人原先修行或驻锡的地方
真身：佛教用语，指佛菩萨的真实法身
译文
人世间纷纷扰扰都不过是闲杂琐事，只有在诗中才能见到真正的高人。
那寂寞的嵩山云雾深处的寺庙，常常在我的梦中出现僧人们用斋的情景。
你在城中听闻了新的佛经理论，就要过关东去向人们传播讲解。
旧地的门徒们整日期待着你的归来，再相见时想必已证得佛法真身。
赏析
这首诗体现了贾岛作为'诗僧'的独特视角，将世俗的纷扰与佛门的清净形成鲜明对比。首联'人间扰扰唯闲事'展现了对尘世的超脱态度，颔联通过'寂寞嵩峰'的意象营造出空灵幽远的意境。后两联描写僧人传经布道的使命，尾联'见时应是见真身'既表达了对友人修行成果的期许，又暗含佛法无边的禅理。全诗语言简淡而意境深远，在送别题材中融入了深厚的佛理思考。
创作背景
此诗作于唐代，是贾岛送别一位僧友的作品。贾岛早年出家为僧，后还俗应举，但始终与佛门保持密切联系。诗中提到的'嵩峰云外寺'可能指嵩山少林寺等著名寺院，反映了唐代佛教的兴盛和文人僧侣间的交流。贾岛以'苦吟'著称，这首诗也体现了他将禅意融入诗歌的艺术特色。