《尚父偶建小楼特摛丽藻绝句不敢称扬三首》唐 · 罗隐

在线阅读《尚父偶建小楼特摛丽藻绝句不敢称扬三首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


罗隐

结构叨冯柱石才,敢期幢盖此裴回。

阳春曲调高谁和,尽日焚香倚隗台。

玳簪珠履愧非才,时凭阑干首重回。

只待淮妖剪除后,别倾卮酒贺行台。

阑槛初成愧楚才,不知星彩尚迂回。

风流孔令陶钧外,犹记山妖逼小台。

七言绝句友情酬赠含蓄官僚抒情

注释

尚父:指钱镠,唐末五代时吴越王,被唐昭宗赐号"尚父"

特摛丽藻:特意展示华丽的文采

结构:指建造小楼

叨冯:谦辞,意为依赖、凭借

幢盖:旌旗和车盖,指权贵的仪仗

裴回:同"徘徊",流连之意

阳春曲调:指高雅难和的曲调,典出宋玉《对楚王问》

隗台:指黄金台,燕昭王为郭隗筑台招贤

玳簪珠履:用玳瑁做的发簪和珍珠装饰的鞋子,指贵族装扮

淮妖:指当时割据淮南的军阀势力

行台:大臣出巡时的驻所

楚才:楚地的人才,泛指有才能的人

孔令:指孔子的治国才能

陶钧:制陶器的转轮,比喻治理国家

译文

建造小楼依赖柱石之才,怎敢期望旌旗车盖在此流连。 阳春白雪般高雅的曲调有谁应和,整日焚香倚靠在招贤的黄金台。 头戴玳簪脚穿珠履自觉才疏,时常倚着栏杆回首沉思。 只待淮南的妖孽被铲除之后,再另备美酒祝贺行台凯旋。 栏杆初成愧对贤才,不知星光是否还在迂回照耀。 风流如孔子般的治国才能之外,还记得山中的妖孽曾经逼近小台。

赏析

这三首七言绝句是罗隐酬答钱镠建楼诗的作品,体现了晚唐诗人与藩镇节度使之间的文人交往。诗歌运用了大量历史典故,如'阳春曲调''隗台''孔令陶钧'等,展现了作者深厚的文学功底。在艺术手法上,诗人采用谦逊的口吻,通过'愧非才''不敢称扬'等表述,既表达了对钱镠的敬意,又暗含自身怀才不遇的感慨。三首诗结构严谨,意象丰富,将建筑之美与政治抱负巧妙结合,反映了唐末文人依附藩镇的特殊文化现象。

创作背景

这首诗创作于唐昭宗时期(约9世纪末),当时罗隐投靠镇海节度使钱镠。钱镠在杭州建造小楼并作诗炫耀,罗隐以此组诗相和。此时唐朝中央政权衰微,藩镇割据,钱镠作为地方军阀势力日益壮大,后被封为吴越王。罗隐作为晚唐著名诗人,一生仕途坎坷,晚年投靠钱镠,这组诗反映了他与地方权贵的诗文唱和关系。