《吴王古宫井二首》唐 · 罗邺

在线阅读《吴王古宫井二首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


罗邺

古宫荒井曾平后,见说耕人又凿开。

拾得玉钗镌敕字,当时恩泽赐谁来。

含青薜荔随金甃,碧砌磷磷生绿苔。

莫言数尺无波水,曾与如花并照来。

七言律诗凄美古迹吴越咏史怀古

注释

吴王古宫:指春秋时期吴王夫差的宫殿遗址

金甃(zhòu):用砖石砌成的井壁,形容井壁装饰华美

磷磷:形容井壁石块色泽鲜明、排列有序的样子

薜荔:一种常绿藤本植物,常生长在墙壁、井边

敕字:古代帝王诏书上的专用字样

如花:指当年宫中如花似玉的宫女

译文

古老的吴宫荒井曾被填平之后,听说农夫又将它重新凿开。 拾得的玉钗上刻着敕造字样,不知当年这恩泽是赐予了谁人。 青翠的薜荔缠绕着金砌的井壁,碧绿的台阶上生长着层层苔藓。 莫要说这数尺平静的井水无波,它曾映照过如花美人的容颜。

赏析

这首诗以吴宫古井为切入点,通过今昔对比展现历史沧桑。前两联以'耕人凿井'、'玉钗敕字'的细节,暗示曾经的繁华与如今的荒凉。后两联通过'薜荔'、'绿苔'的意象渲染荒寂氛围,而尾联'曾与如花并照来'一句,以井水为见证,将历史的时空维度巧妙连接,形成强烈的艺术张力。全诗语言凝练,意境深远,在平淡的景物描写中蕴含深沉的历史感慨。

创作背景

这首诗创作于晚唐时期,作者罗邺游历苏州时凭吊吴宫遗址所作。春秋时期吴王夫差在此修建宫殿,后吴国为越所灭,宫殿荒废。晚唐时期社会动荡,诗人借古讽今,通过吴宫兴废抒发对时代盛衰的感慨。