注释
回心院：词牌名，为萧观音自创，共十首，此为其中一首
绣帐：华丽的帷帐，多指寝具
金钩：帐幕的金属挂钩，用于悬挂帷帐
夜光珠：夜间能发光的宝珠，古代贵族用以装饰帷帐
愁模样：愁苦的面容神态
贶（kuàng）：赏赐，此处指君王的临幸恩宠
译文
整理华丽的绣帐，却不敢挂上金色的帐钩。
解下四角装饰的夜光宝珠，不愿让它们照见我愁苦的模样。
精心装扮这绣帐，只等待君王的恩宠降临。
赏析
这首宫怨词以细腻的笔触刻画了深宫女子的复杂心理。通过'装绣帐'这一日常动作，展现了她既期待又恐惧的矛盾心情。'金钩未敢上'暗示了对君王临幸的渴望与不安；'解却夜光珠'的细节描写，生动表现了她不愿让愁容被见的自尊与哀婉。最后一句'待君贶'将深宫女子卑微的期盼表达得淋漓尽致。全词语言凝练，意象精美，情感真挚，展现了辽代宫廷词的独特艺术魅力。
创作背景
《回心院》是辽道宗皇后萧观音创作的一组联章词，共十首。创作于辽道宗后期，当时道宗沉迷游猎，疏于朝政，萧皇后多次劝谏反而遭疏远。为挽回君心，她创作这组词命宫廷乐师谱曲演唱，希望以此打动道宗回心转意。这组词成为辽代文学的代表作，展现了契丹贵族汉化后的文学成就。