《田家三首》唐 · 李建勋

在线阅读《田家三首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李建勋

毕岁知无事,兵销复旧丁。

竹门桑径狭,春日稻畦青。

犬吠隈篱落,鸡飞上碓桯。

归田起□思,蛙叫草冥冥。

不识城中路,熙熙乐有年。

木槃擎社酒,瓦鼓送神钱。

霜落牛归屋,禾收雀满田。

遥陂过秋水,闲阁钓鱼船。

长爱田家事,时时欲一过。

垣篱皆树槿,厅院亦堆禾。

病果因风落,寒蔬向日多。

遥闻数声笛,牛晚下前坡。

中原五言古诗写景山水田园抒情

注释

毕岁:整年,全年

兵销:战事平息

旧丁:原来的壮丁

稻畦:稻田

隈篱落:在篱笆角落

碓桯:舂米的石臼

熙熙:和乐的样子

木槃:木盘

社酒:祭祀土地神用的酒

瓦鼓:陶制的鼓

垣篱:围墙篱笆

树槿:种植木槿

译文

整年知道没有战事,战乱平息壮丁回乡。竹门桑树小径狭窄,春日稻田一片青翠。狗在篱笆角落吠叫,鸡飞上舂米的石臼。归隐田园引发思绪,蛙声在草丛中鸣响。 不认识进城的路,和乐融融丰收年景。木盘端着祭社的酒,瓦鼓敲响送神钱币。霜降时节牛回屋舍,庄稼收割麻雀满田。远望池塘秋水荡漾,闲坐阁楼垂钓渔船。 长久喜爱农家生活,时常想要前去探访。围墙篱笆都种木槿,厅院也堆放着禾稻。病果随风自然掉落,耐寒蔬菜向阳生长。远处传来几声笛响,傍晚牛群走下前坡。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了战乱平息后农村的宁静生活。诗人通过'竹门桑径''稻畦青翠'等意象,展现田园的朴素美;'犬吠鸡飞''蛙叫草冥'等动态描写,赋予画面生机活力。中篇描写丰收祭祀场景,'木槃社酒''瓦鼓神钱'体现民俗风情;'霜落牛归''禾收雀满'展现丰收喜悦。末篇抒发对田园生活的向往,'垣篱树槿''厅院堆禾'的细节描写,'病果因风落'的哲理观察,以及'遥闻数声笛'的意境营造,都体现了诗人对自然生活的深刻体悟。全诗语言质朴,意境深远,是晚唐田园诗的代表作。

创作背景

司空图生活在晚唐战乱时期,曾任礼部郎中,后见朝政腐败,隐居中条山王官谷。这首诗作于其隐居期间,反映了战乱后农村逐渐恢复生机的景象。唐代安史之乱后,农村经济遭受重创,直到晚唐时期才有所恢复。诗人通过描写田园生活,表达了对和平宁静生活的向往,也隐含了对时局的忧虑。