注释
将归：即将归去
涂口：地名，在今湖北武昌西
郁林寺：寺庙名
道玄上人：法号道玄的高僧
磬：佛教法器，铜制钵状，敲击发声
僧定：僧人坐禅入定
槲叶：槲树的叶子
远公：东晋高僧慧远，此处借指道玄上人
译文
西边山岩传来悠长的磬声，僧人起身时树木还笼罩在苍茫暮色中。打开殿门洒上清凉的井水，诵经时点燃傍晚的香火。竹间的风云渐渐消散，杉树上的露珠在月光下闪烁。恐怕难有机会再来此地，归去的小舟正迎着夕阳行驶。
春日里寻访采药的老翁，归途中借宿在这禅院。云雾在客人安睡时升起，残月陪伴着入定的僧人。藤花掩映着深涧流水，槲叶随风飘满山间。这般清幽境界却无法久留，日日惭愧不能像慧远大师那样修行。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘寺院清幽环境，通过'磬长''树苍苍''洒寒水''焚晚香'等意象，营造出空灵禅境。颔联'竹风云渐散，杉露月犹光'对仗工整，以动态变化展现时光流转。尾联'无复重来此'与'朝朝惭远公'前后呼应，既表达对清净生活的向往，又透露出尘世牵绊的无奈。全诗语言清丽，意境深远，体现了晚唐诗歌追求意境美的特点。
创作背景
此诗作于唐代会昌年间，许浑宦游途中借宿郁林寺时所作。当时诗人正经历仕途坎坷，对佛教清净境界产生深切向往。诗中透露出对隐逸生活的渴望与对现实无奈的矛盾心情，反映了晚唐文人普遍存在的出世与入世的思想挣扎。