注释
空馆：空旷的馆舍，指宫殿或行宫
绿樽翠杓：绿色的酒樽和翠玉的酒勺，形容酒器精美
玉户金缸：玉石装饰的门户和金色的灯盏，形容宫殿华丽
邯郸：战国时赵国都城，以歌舞繁华著称
金石丝簧：泛指各种乐器，金指钟，石指磬，丝指琴瑟，簧指笙竽
卫女秦娥：卫国和秦地的美女，泛指各地佳丽
纨缟：白色细绢，指华丽的丝绸服饰
译文
明月当空清风徐来，美好的夜晚我们欢聚一堂。银河易转时光飞逝，欢乐的时光难以久长。
手持绿玉酒樽翠玉勺，为君王殷勤斟酒劝饮。今夜若不尽情欢饮，更待何时享受欢乐？
玉石门户金色灯盏，愿永远陪伴在君王身旁。邯郸宫中的宴会上，各种乐器奏响华章。
卫国秦地的美女们，排列成行侍立两旁。丝绸服饰缤纷绚丽，描画翠眉涂抹红妆。
君王欢欣四处顾盼，美人们为君王歌舞献艺。只愿博得君王欢心，祈求永远平安无灾。
赏析
这首诗以华丽的笔触描绘了一场宫廷夜宴的盛况，展现了古代宫廷生活的奢华景象。艺术上采用铺陈排比的手法，通过'明月清风''绿樽翠杓''玉户金缸'等意象的层层叠加，营造出富丽堂皇的宴会氛围。诗中'星河易翻，欢娱不终'一句，在极尽铺陈欢乐之余，暗含对时光易逝、盛筵难再的隐忧，为全诗增添了一丝哲理深度。结尾'愿得君欢，常无灾苦'既表达了侍从对君王的忠诚祝愿，也暗含对长治久安的期盼。整首诗辞藻华美，韵律流畅，具有典型的宫廷诗特色。
创作背景
《空馆夜歌》是唐代流传的一首宫廷宴饮诗，具体创作年代和作者已不可考。从诗中的'邯郸宫''金石丝簧'等意象来看，可能创作于盛唐时期，反映了当时宫廷宴乐的繁华景象。唐代宫廷宴会文化发达，此类描写宴饮歌舞的诗作颇多，本诗以其华丽的辞藻和典型的宫廷场景描写，成为研究唐代宫廷文化的重要资料。