注释
陶家五柳：指陶渊明，因其宅边植五柳树，自号五柳先生
衡门：横木为门，指简陋的房屋，喻隐士居所
此君：指竹，此处借指杨柳
欹枕：斜靠着枕头
沧浪：青苍的水色，语出《孟子》'沧浪之水清兮'
尘心：世俗之心
烦暑：闷热的暑气
烟露：雾气露水
裛：沾湿，浸润
佛手：佛的手掌，喻佛法清凉
译文
陶渊明家五棵柳树环绕着简陋的门庭，我也有这般高雅情怀喜爱这杨柳君。
何处能再添诗意的境界更美好？新蝉鸣叫时斜靠枕上总是最先听闻。
几枝杨柳珍重地蘸点着青苍水色，让无尽的世俗之心暂时免去繁忙。
闷热暑气如若能与雾气露水相浸润，便如同佛手洒下般清凉宜人。
赏析
这首诗以杨柳为吟咏对象，展现司空图隐逸淡泊的诗学理想。首联用陶渊明'五柳先生'典故，奠定隐逸基调；颔联以新蝉欹枕的闲适画面，营造诗意境界；后四句通过'蘸沧浪''免尘心'等意象，表达超脱世俗的清凉心境。全诗语言清丽，意境空灵，将杨柳的物理特性与精神象征巧妙结合，体现了晚唐诗歌追求韵味、讲究意境的审美倾向。
创作背景
司空图晚唐诗人、诗论家，唐末乱世归隐中条山王官谷。此诗作于其隐居期间，反映其'韵外之致'的诗学主张。杨柳枝为乐府旧题，唐人多用其咏柳抒怀，司空图此作在传统题材中注入禅意哲理，体现晚唐士人避世隐逸的心态。