注释
道侣：修道之友，志同道合的朋友
虐棋：指沉迷下棋，棋局激烈
夜合：夜合花，夜间开放，香气浓郁
业是：以...为业，职业是
烟霞：山水云雾，代指隐居生活
译文
修道之友难以挽留，只因沉迷于激烈的棋局，邻家听说后也厌倦了吟诗作对。前方山峰在月光照耀下清晰可见，我沐浴在夜合花香中露宿野外。
此生悠闲自在，随处都可为家，我的职业就是吟诗和赏花。如果来生能够抛弃笔墨纸砚，更应该无忧无虑地终老于山水云雾之间。
赏析
这首诗体现了司空图晚年的隐逸思想和闲适心境。首联通过'虐棋''厌吟诗'的对比，反衬出诗人超脱世俗的淡泊情怀。颔联'前峰月照''夜合香中'营造出清幽静谧的意境，展现诗人与自然融为一体的隐士形象。后四句直抒胸臆，'业是吟诗与看花'将艺术创作与自然观赏提升到人生事业的高度，表达了对闲适生活的极致追求。尾联'无事老烟霞'更是将隐逸理想推向极致，体现了晚唐文人逃避乱世、寄情山水的普遍心态。
创作背景
此诗创作于司空图晚年隐居王官谷时期。司空图历经唐末乱世，见朝政腐败，遂辞官归隐。他在中条山王官谷修建别墅，过着'吟诗看花'的隐士生活。这首诗正是其隐居生活的真实写照，反映了晚唐士人在乱世中寻求精神解脱的心境。