《玉簪花》唐 · 罗隐

在线阅读《玉簪花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


罗隐

雪魄冰姿俗不侵,阿谁移植小窗阴。

若非月姊黄金钏,难买天孙白玉簪。

七言绝句咏物咏物抒怀抒情文人

注释

雪魄冰姿:形容玉簪花如冰雪般纯洁高雅的姿态

俗不侵:不被世俗所玷污,超凡脱俗

阿谁:疑问代词,相当于'谁','何人'

月姊:指月亮,拟人化为月宫仙子

黄金钏:金手镯,此处比喻月光

天孙:指织女星,传说中的织女

白玉簪:既指玉簪花形似玉簪,又暗指织女的首饰

译文

玉簪花有着冰雪般纯洁的姿态,超凡脱俗不染尘埃, 不知是何人将它移植到小窗的荫凉处。 若不是月宫仙子用黄金手镯作为代价, 又怎能买得到织女那白玉制成的发簪呢?

赏析

这首诗以玉簪花为吟咏对象,运用丰富的想象和优美的比喻,将玉簪花的高洁品格表现得淋漓尽致。前两句实写玉簪花的冰清玉洁和生长环境,后两句通过神话传说展开浪漫想象。诗人巧妙地将玉簪花比作织女的白玉簪,将月光比作月仙的金钏,通过'黄金钏'换'白玉簪'的意象,既点明了花名由来,又赋予了诗歌神话色彩。全诗语言凝练,意境优美,展现了王安石作为文学大家的高超艺术造诣。

创作背景

此诗为北宋著名政治家、文学家王安石所作。王安石不仅是变法革新的政治家,也是唐宋八大家之一,在文学上有着很高成就。这首诗创作于其晚年退隐时期,通过对玉簪花的咏叹,寄托了诗人高洁不俗的人格理想。玉簪花因其花形似簪、色白如玉而得名,在宋代文人中颇受喜爱,常被用作高洁品格的象征。